I do understand that partly... When I joined my team in 2007, we just switched to the PC37 engine. The same you are using. And yes, we too found out that the oilpan is extremely tall, and yes, there was a distrust in dry sumps too ("Team XYZ tried it and killed 6 engines, we cannot afford that!"). Dry sump is a lot of work, some thinking, extra cost, extra weight, yes. But if you do it right, you will have your engine (heaviest component of the vehicle besides the driver) at least 10, 12 cm lower. And dead reliable. And because the cylinder head is so much lower, you can put the seat further back. And the engine itself, more "under" the diff while keeping the same minimum chain length. And you have some freedom where to put the extra weight (oil tank).
Guess what, I was the "dry sump guy" these days, who designed the system. ;)
The car in the picture further up this page still used an evolution of it...
Your engine/oil guy should send me a PM. I will certainly not give a detailed "recipe" but I will tell him if he is on the right track, concerning sizing of scavenge pump, lines and so on.
Using the PC37 with stock sump is a bad joke. And cutting the sump, making it wider... CAN work, if you do it right (rotary oil pickup), but is more work and not as "safe" as a good dry sump system.
P.S.: Pictures in this forum, try it with the [ img ] [ / img ] tags (without the spaces) ;)